PortalHow do you read & listen to other languages?
Do you hear it and then translate it to English (or vise versa)?
Do you hear it and then translate it to English (or vise versa)?
4 posters
Question to all users
Craig- NH Member
- Number of posts : 10059
Username Change Points : 19323
Reputation : 82
Registration date : 2009-07-27
Mood :
Country :
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
Translate then hear
Craig- NH Member
- Number of posts : 10059
Username Change Points : 19323
Reputation : 82
Registration date : 2009-07-27
Mood :
Country :
So let's say I said something in Arabic, you would translate it to English in your head, then reply?
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
Since I know Arabic I wouldn't do that. It'll be like translating English.
Craig- NH Member
- Number of posts : 10059
Username Change Points : 19323
Reputation : 82
Registration date : 2009-07-27
Mood :
Country :
Oh, I see. So if it was some language that you're currently learning then you would do that?
ViKtory- NH Member
- Number of posts : 1703
Username Change Points : 7622
Reputation : 42
Registration date : 2011-03-23
Mood :
Country :
I actually use Google translate. There is a Listen and a Read phonetically button, and that helps you in all cases.
Steve- NH Member
- Number of posts : 7323
Username Change Points : 11443
Reputation : 33
Registration date : 2007-11-29
Mood :
when i was learning french i got to the point where i understood the words as though it was an uncommon english word, so it wasn't really translating, i didn't find the words the difficult part of learning language, it was putting them together fluently which i had trouble with.
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
@Craig: yes sort of
Similar topics
|
|
|