Why is the LP song "A place for my head" also called "Esau" but it has different lyrics?
4 posters
Question for Fang
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
- Post n°1
Question for Fang
IR- NH Pink
- Number of posts : 2940
Username Change Points : 7160
Reputation : 25
Registration date : 2009-08-11
Mood :
Country :
- Post n°2
Re: Question for Fang
Well, because different title, therefore, different lyrics
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
- Post n°3
Re: Question for Fang
Its supposed to be the same song though.
preid1220- NH Moderator
- Number of posts : 10749
Username Change Points : 12013
Reputation : 44
Registration date : 2007-11-06
Mood :
Country :
- Post n°4
Re: Question for Fang
take this up in pm.
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
- Post n°5
Re: Question for Fang
I don't need to since anyone can answer this question if they want. I just said "Fangs Q" to get his attention.
Ace- NH Noble Member
- Number of posts : 4361
Username Change Points : 11270
Reputation : 87
Registration date : 2010-03-18
Mood :
Country :
- Post n°6
Re: Question for Fang
The song could have been translated. When translated to a different language, some words completely change because the language being translated doesn't have the exact word to match to original lyrics. Then, the song may have been translated back into English or whatever language, and that language would have the exact translation of the already changed word.
Thus the lyrics change.
Thus the lyrics change.
Ahmed- NH Admin
- Number of posts : 51452
Username Change Points : 61089
Reputation : 147
Registration date : 2007-10-14
Mood :
Country :
- Post n°7
Re: Question for Fang
It was always english though lol
|
|