Agreed. I'm trying to fix it. But I'm thinking that that's something that's unchangeable. So if that's the case, I'll just have to make a new buttons to match.
I added a Java code (because the description text is hard-coded) that changed the description from "Home" to "Forum". If I figure out the Portal ID code, I could change the text to Home.